10月27号查塔姆研究所发布一份报告,探讨巴以冲突的根源,本智库将其全文翻译,供大家参考。
哈马斯于10月7日对以色列的袭击打破了日益增强的区域和国际共识,即以色列-巴勒斯坦冲突处于休眠状态。此次令人震惊的暴力事件提醒我们,阿拉伯国家和以色列之间实现一体化和正常化的关系转型仍然遥遥无期。

如果在许多英语媒体上观看本事件的分析,可能会认为哈马斯的袭击代表了巴以之间和平局面的结束。以色列前总理纳夫塔利·贝内特(Naftali Bennett)表示,这次袭击是“无端的”。英国影子外交大臣戴维·拉米(David Lammy)坚称“这些事件始于周六”。
这些说法证明了哈马斯在10月7日打破了和平,但他们忽视的是巴勒斯坦冲突从未中断的现实。
理解这一背景不是为了为哈马斯的行动辩护,而是为了探索其根源。正如联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯所说,“哈马斯的袭击并非凭空发生。”以色列否定了古特雷斯的言论,并要求他辞职。
内塔尼亚胡政府长期以来一直坚称其与巴勒斯坦人的冲突已得到控制。许多以色列人过着相对稳定的生活,他们要么选择相信,要么容忍政府关于“冲突结束”的宣传。
然而,对于巴勒斯坦人来说,他们的生存和生活条件只会越来越糟。根据联合国的数据,到今年9月,以色列军队在约旦河西岸杀害的巴勒斯坦人比联合国开始记录死亡人数以来的任何一年都多。
与此同时,地区稳定、区域一体化和正常化——以色列与各阿拉伯国家之间的和解协议——占据了中东的头条新闻。
但这忽视了巴勒斯坦人继续经历的多种形式的暴力。由于忽视了这种苦难,这些叙述扩大了一个盲点,有助于掩盖这场冲突的根源。
要了解这些根源,还需要看看以色列有时直接采取暴力行动:轰炸平民、摧毁基础设施以及强行将数十万人赶出家园。
在包括约旦河西岸、加沙和东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上,一种主要的暴力形式来自以色列定居者,他们与以色列军队一起强迫巴勒斯坦人流离失所。
联合国估计670,000 以色列公民居住在 130 非法定居点在约旦河西岸和东耶路撒冷,今年已经创下了西岸定居点建设的历史纪录。
巴勒斯坦人也因构建其日常生活的治理机构而死亡。加沙人民在联合国称之为非法行为的封锁下生活了16年集体惩罚这使他们的领土“不宜居”。
这对加沙的封锁造成人员伤亡人当它限制医疗用品并拒绝前往需要进入正常运作的医院的巴勒斯坦人时。当加沙居民因缺乏水源而死于疾病时,它也会造成死亡。
这些现实证明了学术界所谓的结构性暴力——一种持续存在的状况,不仅导致枪支伤亡,而且是巴勒斯坦人在社会和政治上不平等地位的结果。
这种结构性暴力是持续冲突的核心根源。学者们认为,当不平等和腐败普遍存在时,政治解决方案是两倍的可能性崩溃变成某种形式的武装对抗。
对以色列来说,以压倒性的军事力量杀害了1400多名以色列公民,为追捕哈马斯而围困加沙,并封锁了约旦河西岸,并不能解决持久冲突的根源。
为了结束这种苦难,国际社会应尽其所能实现停火,促进向所有需要帮助的人提供人道主义援助,并重新启动政治进程,以寻求公正解决以巴冲突。
本月的事件表明,一个不具代表性的和平将永远不稳定。解决冲突的可持续进程应考虑到各方所经历的全部暴力。
否则,军事解决方案之后是另一种稳定的幻想,很可能再次分崩离析,造成数千人死亡。我们必须从根本上理解和解决这场冲突,才能真正实现和平。
请联系联参智库客服专员获取资料清单,或致微店采购。
联参智库现有全球军事领域情报资料80万份,纵向贯穿战略规划、条令法规、指南手册、标准报告,横向覆盖全球主要50个防务智库报告。
资料专题,作战概念、指挥控制、无人系统、人工智能,试验鉴定等;
数据产品,如全球武装力量数据、军用无人机数据等;
软件产品,如全球装备参数数据库、全球现代军用飞机数据库等;
译文产品,如参联会系列文件、联合部队作战与条令等;
研究报告,如世界无人作战力量建设、星链反制等。